ОПРОСНИК.

Ну вот я, наконец,  опубликовываю результаты  анкетирования, которое проводилось в прошлом семестре. И  один из вопросов, который задавался нашим студентам, звучал так: «А почему, собственно, вы поступали именно на переводческий факультет?» Было интересно  узнать, что же все-таки привело нас всех сюда? Мечта о профессии переводчика? Или просто желание хорошо овладеть иностранными языками? А может, это всё родители? И вот что я узнала:
60 процентов опрошенных на самом деле мечтают стать переводчиками, заинтересованы в будущей профессии и в иностранных языках;
34 процентов не намерены становиться переводчиками. Они пришли сюда за иностранными языками как таковыми, зная, что здесь учат лучше всего;
4 процентов поступали на наш факультет просто так, не преследуя никакой цели. («Переводческий? А почему бы и нет?», как написал один из опрошенных);
И, наконец, всего   2 процентов признали, что это был не их выбор, а желание  родителей.

Как бы там ни было, практически все заинтересованы в том, чем занимаются. А делать то, что тебе нравится – это, как известно, один из секретов счастья. Вот беда только, что иногда это любимое дело занимает слишком много времени, не давая порой возможности как следует отдохнуть. Когда мы спросили вас, как вы обычно проводите свои выходные, ведь именно так звучал второй вопрос анкеты, то      только 60% опрошенных сказали, что проводят их с друзьями, семьей или же дома, наслаждаясь одиночеством. А оставшимся 40 % даже на выходных не удается забыть об учебе (работе). Кроме того, половина из них на этот вопрос ответили: «А что такое выходные?».

Интересно, что, как показал опрос, процент страдающих от того, что выходных у них, собственно, и нет, с каждым курсом уменьшается (хорошие новости для студентов младших курсов!) Если среди первокурсников и второкурсников таких больше половины, то уже к пятому курсу их становится около 20 %. То ли нагрузка потом меньше становится, то ли просто (что более вероятно) отношение ко всему меняется. Ну, ничего, через пару лет все узнаем сами. А пока продолжайте в том же духе (но можно все-таки слегка темп и убавить). Ведь хорошо работает тот, кто хорошо отдыхает. Так что подходите и к этому со всей ответственностью! =)

Даша Давыдько, 201 гр.